<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Bauinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 75</idno>
                <idno type="localId">IG X 3, 3, 75 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 3, 3, 75</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Epistylblöcke</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Kallatis</origPlace>
                            <origDate>152/4 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Mangalis, Constanţa, Bucureşti</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. a–g. u"><lb n="1"/>[θε]οῖς π[ατρίοις καὶ Αὐτοκράτο]ρι [Καίσαρι | Τίτῳ Αἰλίῳ] Ἁδριανῷ Ἀν|τωνείνῳ Εὐσεβεῖ Σε|[βαστῷ, ἀρχιερεῖ μεγίστ]|ῳ, καὶ [Μάρκῳ Αὐρηλ]ίῳ Κ[αί]|σαρι καὶ Λουκίῳ Α[ἰ]λίῳ [Κ&lt;ο&gt;]μόδῳ καὶ | </div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. h–i"><lb n="1"/>– – – Κοΐντου Φ]ουφικίου Κορ|[νούτου πρεσβευτοῦ Σεβαστ]οῦ ἡ[γεμονεύοντος τῆς ἐπαρχείας </div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. m. qr. s. j. p. o. t"><lb n="1"/>Τίτος Φλ]αο[ύι]ος Ἡρακλε[ίδου υἱ]<hi rend="underline">ὸς Θεόδω</hi>[ρος ἐκ διαθήκης τοῦ] πάππο[υ αὐτοῦ Τίτ]ου Φ[λ]αουίου | Δ̣ημη[τρίου</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. kl. n"><lb n="1"/>ἐκ τῶν ἰδ]ίων τ[ὸν ναὸν κατεσκεύασ]|εν ἀγοράσας κα[ὶ καθιερώσας τ]ὸν τόπον. ❦ |</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. a–g. u"><lb n="1"/>Den vaterländischen Göttern und dem Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Pius Augustus, pontifex maximus, und dem Marcus Aurelius Caesar und dem Lucius Aelius Commodus und</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. h–i"><lb n="1"/>- - - als Quintus Fuficius Cornutus, legatus Augusti, Statthalter der Provinz war</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. m. qr. s. j. p. o. t"><lb n="1"/>Titus Flavius Theodoros, Sohn d. Herakleitos, aufgrund des Testamentes seines Großvaters Titus Flavius Demetrius</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="frr. kl. n"><lb n="1"/>hat aus eigenen (Mitteln) den Tempel errichtet, nachdem er gekauft und geweiht hat den Platz.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
